Privacy

English / Italiano

Privacy Policy

Information provided pursuant to section 13 of Italian Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 (Personal Data Protection Code, hereinafter referred to as "P.C.")

Data controller
In the process of or following consultation of this web site, data pertaining to identified or identifiable persons may be processed. The entity authorized to perform such processing operations, data controller, is Benetton Group S.p.A., with registered office in Via Villa Minelli, 1, 31050 Ponzano Veneto, Treviso

Premises where data is processed
The processing operations in connection with the services on this web site are performed at the aforementioned office only by staff specifically designated to the processing of data, or by such staff as should be appointed for non-routine maintenance operations.
The personal data supplied by users forwarding specific requests will be used for the sole purpose of performing the service or provision requested and will be communicated to third parties only where required in connection thereof.

Types of Data processed
Navigation data
Information systems and the software procedures for running this web site acquire, in the ordinary course of operations, some personal data whose forwarding is implied in the use of the communication protocols of the Internet. This type of information is not collected for the purpose of being associated with identified interested parties; on account of its nature, however, by processing and reference to data held by third parties, it may lead to the user being identified.
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the web site and to verify that it functions properly.

Data provided by the user on his own initiative
The optional, specified and voluntary forwarding of electronic mail to the addresses shown on this web site entails the subsequent acquisition of the sender's address, needed to reply to enquiries, as well as any further personal data entered in the mail.
Specific summary information will be shown or visualized progressively on the web site pages designated for special services available upon request.

Cookies
Cookies refer to a small quantity of data stored by the computer's RAM or hard drive every time a web site is visited. Our web site uses cookies for record-keeping purposes and to keep track of the visitors to the site so that they can be offered faster access; cookies also allow us to make appropriate changes to the site based on visitors' preferences. No other information stored in users' computers can be accessed from the use of Cookies and the visited site.

Optional provision of data
Without prejudice to the instructions provided with respect to navigation data, the user shall be free to decide whether or not to provide personal data, should it be so requested in special sections of the site.
However, failing to provide such data may result in us being unable to fulfil your request.

Processing methods
Personal data are processed by automated means only for such time as is strictly necessary to fulfil the purpose for which they are being held.
Appropriate security measures have been taken against accidental loss of the data, unauthorized or unlawful uses and unauthorized access.

Rights of the parties concerned
Pursuant to section 7 of the P.C., the parties to whom the personal data refer may at any time request confirmation that their data is being held, be notified of the contents of such data and their origin, verify whether they are accurate or request that they be completed, updated, corrected, erased, demand that they be made anonymous or demand that data held in violation of law be blocked, and such parties may also object, for legitimate reasons, to the data being processed.
Any requests to the above-stated effect should be addressed to the data controller.

*********

Privacy

Informativa resa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di Protezione dei Dati Personali, di seguito "C.P.")

Il Titolare del Trattamento
Nel corso o a seguito della consultazione di questo sito Internet, possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il "titolare" del loro trattamento e la Benetton Group S.p.A., con sede in Via Villa Minelli, 1, 31050, Ponzano Veneto, Treviso

Luogo di Trattamento dei Dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano specifiche richieste sono utilizzati al solo fine di eventualmente eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui cio sia a tal fine necessario.

Tipi di Dati trattati
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Internet acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione e implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

Dati forniti volontariamente dall'utente
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies
I cookies sono una piccola quantita di dati che vengono memorizzati nella RAM del computer o sul disco fisso, ogni volta che un sito web viene visitato. Il nostro sito Internet utilizza i cookies per riconoscere e tenere traccia dei visitatori, al fine di fornire loro un accesso piu veloce al sito e di modificarne i contenuti in base alle preferenze. I cookies non consentono in alcun modo al sito visitato di avere accesso a qualsiasi altro dato presente nel computer degli utenti.

Facoltativita del conferimento dei Dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente e libero di fornire i dati personali qualora richiesto in apposite sezioni del sito.
Il loro mancato conferimento, tuttavia, puo comportare l'impossibilita di ottenere quanto eventualmente richiesto.

Modalita del Trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati
Ai sensi dell'art. 7 del C.P., i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati, di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione, l'aggiornamento o la rettificazione, chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste in questione vanno rivolte al titolare del trattamento.